Azerice Deyimler

  1. Iğdır ve yöresinde deyimlerin de en güzelörneklerini bulmak mümkündür. Geçmişin ince süzgecinden süzülüp gelen vebirbirinde derin manalar saklı olan bu sözlerden bazıları şu şekildedir

    - Bir evin iki arvadı olursa, ev süpürülmemiş olar.
    - Düşmenine dost olan dostundan uzağ gez, ondan el çek.
    - Geyretsiz, namuzsuz yaşamaktansa, ölmek yahşidir.
    - Emanete hıyanet eden olmaz.
    - Baha sözü ayahlıyanın, halaya sözü olmaz.
    - Novruz'da düzeldilen beşik heyirli olar.
    - Bulanık suda balık avlamak
    - Damın dalı dağın dalı
    - Üzümü ye bağını sorma
    - Yahşılığı yamanlığ, kör eşşeğe samanlığ.
    - Yarı gör özün danış, ara söz ev yıkar.
    - Yer gulaglı olar.
    - Yahşı oğul neyler ata malını, yaman oğul neyler ata malını.
    - Uşağ gördüğünü götürer, eşittiğini söyler
    - Vahtsız gonağ öz kesesinden yiyer.
    - Vetene geldim, imana geldim.
    - Uşağ öz atasını hamıdan güçlü biler.
    - Uçan kuşu tutmak olar, yalan sözü yok.
    - Ağaç eğildi sındı, yiğit eğildi öldü.
    - Adam var ki adamların nahşıdır, Adam var ki heyvan ondan yahşıdır, Adam var kidindirirsen san diyer, Adam var ki dindirmesen yahşıdır.
    - Adam var gözden gızar, Adam var sözden gızar.
    - Ayın beş günü garanlık olanda beş günü de aydınlık olar.
    - Ananın erköyün oğlu hambalolar.
    - Asda vur rasda vur.
    - Ahtaran tapar, yoğuran yapar.
    - Bir dadanandan gorh bir gudurandan.
    - Cüceni payızda sayarlar.
    - Dar yere min dost sığar, bir düşman sığmaz.
    - Değirmen iki daşdan, mehebbet iki dostdan.
    - Diriye hay vermez, ölüye pay.
    - Ekende yoh, biçende yoh, yiyende ortak gardaş.
    - Ete pul vermez küftenin böyüyünden yapışar.
    - Eyri oturah düz danışah.
    - Ölüsü ölen bir gün ağlar, delisi olan her gün.
    - Özüne erişte kese bilmir, özgeye omacovur.
    - Sen ağa men ağa inekleri kim sağa.
    - Sen vurmadın men yıhmadım be buna ne oldu
    - Okunu alıp yayını gizletme.
    - Gayış ne bilirki kötan ne çekir.
    - Gazan garası gider, üz garası getmez
    - Gızım sene deyirem, gelinim sen eşit
    - Gorhursan pişikden, niye çıhırsan deşikden
    - Halam bildi, alem bildi.
    - İtnen yoldaş ol, deyneği yere goyma.

     

     

    CADIKIZ - 24.08.2007 - 23:39
  2. Çok sağol.

     

     

    adadan - 26.11.2009 - 20:59



Benzer Konular

  1. Azerice Lətifələr
    Konuyu Açan: Leyl-i Lal, Forum: Azərbaycan Ədəbiyyatı və İncəsənət.
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj : 03.01.2012, 15:02
  2. Azerice
    Konuyu Açan: YaSMiN, Forum: Diğer diller ve genel konular.
    Cevaplar: 11
    Son Mesaj : 06.03.2011, 15:59
  3. Azerice Kelimeler İnsan Vücudu - Azerice Sözlük
    Konuyu Açan: Leyl-i Lal, Forum: Sağlamliq.
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj : 13.02.2011, 00:33
  4. Azerice Kelimeler
    Konuyu Açan: Leyl-i Lal, Forum: Azərbaycan Ədəbiyyatı və İncəsənət.
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj : 08.11.2010, 11:03
  5. azerice fikralar
    Konuyu Açan: CADIKIZ, Forum: Azərbaycan Həyat tərzi.
    Cevaplar: 12
    Son Mesaj : 17.06.2009, 11:23

copyright

Soru Cevap