Türkçe ve Hollandaca şiirler

  1. Register Register Register
    ve bu siteden bazı şiirler
    Register benim aşkım Register

    benim aşkım hep kalacak
    hiç sönmeyecek
    ama artık benimkini tutacak bir el yok
    ne beni öpecek bir dudak
    ne uzakta bir gülüş
    ne saçıma bir okşama
    beraber olmak yok artık
    birbirimizden keyif almak
    daha da inanılmazı, özlemek
    ama yaşamam lazım
    yanlızlıkla beraber, yanlızlık...


    mijn liefde,
    mijn liefde blijft aanwezig
    zal niet worden uitgeblust
    maar er is geen hand meer in de mijne
    geen mond meer die mij kust
    geen lach meer in de verte
    geen streling door mijn haar
    niet meer samen wezen
    en genieten van elkaar
    onwerkelijk is nog het gemis
    maar ik moet nu leven
    met hoe eenzaam,eenzaam is.

    Register HAYATIMDAKİ ASKSIN Register

    Tum kalbimle gelecekte seninşe birlikte olmak isterim
    Tum sahip olduklarimla seni sever ve korurum
    Sadece her gun seninle olabilmek icin
    Hayal kurdugumda hayal ettigim yalnizca sensin
    Dusundugumde dusundugum yalnizca sensin
    Sevdigimdeyse sevdigim yalnizca sen
    Icınde hic ask olmayan haaytima aski yerlestiren sensin
    Ve bunun sonsuz uzunlukta olacagina inaniyorum
    Vucudum sadece dokunusunu arzu eder
    Soylenecek cok sey var ama sana olan askim
    Karsilastirilamaz hic bir hisle .....

    JIJ BENT DE LIEFDE VAN MIJN LEVEN

    mijn hart is klaar voor een toekomst met jou
    al mijn liefde en zorg is alleen voor jou
    het wacht om iedere dag met jou samen te zijn
    als ik droom, droom ik van jou
    als ik denk, denk ik aan jou
    als ik van iemand houd, houd ik alleen van jou
    jij hebt de liefde in mijn leven gebracht toen er niets was
    ik hoop dat het voor altijd en eeuwig zal zijn
    mijn lichaam smacht naar jou aanrakingen
    zoveel te zeggen, maar geen woorden die duidelijk kunnen maken
    hoeveel ik van je hou....

     

     

    ortakoy - 29.04.2010 - 10:52
  2. Register sevgi sözcükleri Register

    Sana baktikça ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen - Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk

    Asik oldum - Ik ben verliefd geworden

    Ask - Liefde

    Askere gidince lütfen kendine çok iyi dikkat et - Let alsjeblieft goed op jezelf als je naar het leger gaat!

    Askerligin bitene kadar burada seni bekleyecegim - Ik wacht hier op je
    totdat je je diensplicht hebt vervult.

    Askim - mijn schatje/lieverd

    Ben çok utangacim - Ik ben erg verlegen

    Beni sevdigini bilmem lazim - Ik wil weten of je van me houdt

    Beni tanimak ister misin? - Wil je mij leren kennen?

    Benimle konus, lütfen - Praat tegen me, alsjeblieft

    Benimle evlenir misin? - Wil je met me trouwen?

    Bir tanem(sin) - (je bent) Mijn enige

    Birlikte her geçen gün, kalbimde ve hislerimde daha önemli bir yer
    aliyorsun - Iedere dag die we doorbrengen, neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens.

    Sana deli oluyorum - Ik ben helemaal gek op je

    Sana tapiyorum - Ik adoreer je

    Kalbin hâla bana açik mi? - Is jouw hart nog steeds open voor mij?

    Karasevdaliyim - Ik ben hopeloos verliefd op je

    Kendimi kötü hissediyorum - Ik voel me slecht

    Kocaman öpücük yolluyorum! - Ik stuur je een XXL kus!

    Sen bana Türkçe, ben sana Holandaca ögretirim, tamam mi? - Jij leert mij
    Turks en ik jou Nederlands, ok?

    Sen benim herseyimsin - Jij bent mijn 'alles'

    Sen benim ilk ve son askimsin - Jij bent mijn eerste en laatste liefde

    Sen benim rüyamdaki meleksin - Jij bent de engel uit mijn dromen

    Sen çok güzelsin - Je bent heel mooi (voor een meisje)

    Sen çok yakisiklisin - Je bent heel knap (voor een jongen)

    Öp beni - Kus me

    Öptüm canim - Ik kus je (heb je gekust)

    Öptüm seni - kusjes( kan bij brief/sms)

    Seni çok özlemistim - Ik heb je erg gemist

    Seni her zaman düsünüyorum - Ik denk altijd aan je

    Seni öpmek istiyorum - Ik wil je kussen

    Seni seviyorum - Ik hou van je

    Seni simdiden özledim - Ik mis je nu al

    Seni (tekrar) görmek istiyorum - Ik wil je (nog een keer) zien

    Tanidigim en tatli kisisin - Je bent de liefste persoon die ik ken

    Tatlim - Mijn snoepje

    Üzgünüm - Ik ben verdrieting

    Yalnizim - Ik ben alleen

    Sensiz ne yapardim? - Wat zou ik moeten zonder jou?

    Sevgili - Lieve.(aanhef brief)

    Sevgiler(le) - Met liefde (afsluiting brief)

    Sevgililer günün kutlu olsun - Vrolijke valentijnsdag

    Sevgilim - Mijn liefje

    Sonsuz sevgiler - Eindeloze liefde (afsluiting brief)

    Sensiz hayatimin tadi olmaz - Zonder jou heeft mijn leven geen zin.
    kolay gelsin herkese

     

     

    ortakoy - 29.04.2010 - 10:54



Benzer Konular

  1. Hollandaca
    Konuyu Açan: Kayıtsız Üye, Forum: Soru - Cevap.
    Cevaplar: 1
    Son Mesaj : 27.01.2011, 09:59
  2. Hollandaca - Türkce Sevgi Sözleri
    Konuyu Açan: Leyl-i Lal, Forum: Hollandaca.
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj : 06.02.2010, 02:21
  3. Hollandaca Şiirler
    Konuyu Açan: Nerqish, Forum: Hollandaca.
    Cevaplar: 1
    Son Mesaj : 12.12.2009, 18:38
  4. İngilizce Şiirler- Türkçe Tercümeleriyle
    Konuyu Açan: Leyl-i Lal, Forum: Ingilizce.
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj : 17.11.2009, 14:06
  5. İngilizce Şiirler - Türkçe Tercümeleriyle Birlikte
    Konuyu Açan: filinta24, Forum: Ingilizce.
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj : 03.05.2009, 12:40

copyright

Soru Cevap