Almanca Sayılar



  1. SAYILAR (ORDİNALZAHLEN)
    Her dilde olduğu gibi Almanca'da da sayılar önemli bir konudur.
    Dikkatle öğrenilmesi ve ezberlenmesi gerekir.
    Bununla beraber öğrendikten sonra bol bol alıştırma ve tekrarlarla
    öğrenilen bilgileri iyice pekiştirmek lazımdır.Bu konuda ne kadar çok alıştırma yapılırsa, istenilen sayı da o kadar çok çabuk ve doğru şekilde
    Almanca'ya çevrilebilecektir.
    İlk etapta göreceğimiz 0-100 arası sayıları iyice belledikten sonra,
    yüzden sonraki sayıları da kolay bir şekilde öğrenebilirsiniz.
    Fakat bu verilenleri mutlaka dikkatlice incelemeniz ve ezberlemeniz şarttır.

    Almanca'da Sayılar

    0 : null (nul)
    1 : eins (ayns)
    2 : zwei (svay)
    3 : drei (dray)
    4 : vier (fi:ır)
    5 : fünf (fünf)
    6 : sechs (zeks)
    7: sieben (zi:bın)
    8 : acht (aht)
    9 : neun (no:yn)
    10 : zehn (seiyn)
    11 : elf (elf)
    12 : zwölf (zvölf)

    13 : dreizehn (drayseiyn)
    14 : vierzehn (fi:ırseiyn)
    15 : fünfzehn (fünfseiyn)
    16 : sechzehn (zeksseiyn)
    17 : siebzehn (zibseiyn)
    18 : achtzehn (ahtseiyn)
    19 : neunzehn (noynseiyn)
    20 :zwanzig (svansig)


    Yukarıda yazılan sayılarda, 16 ve 17 sayılarının yazılışındaki ayrıcalığa dikkat ediniz.(6 ve 7 sayıları ile karşılaştırınız.Sieben=sieb ve sechs=sech olduğunu göreceksiniz)
    Yirmiden sonraki sayılar, birler ile onlar basamağının arasına
    "ve" anl¤¤¤¤¤ gelen "und" sözcüğünün konulmasıyla elde edilir.
    Fakat burada Türkçe'dekinin aksine birler basamağı önce gelir.


    21 : ein und zwanzig (ayn und svansig) (bir ve yirmi=yirmi bir)
    22 : zwei und zwanzig (svay und svansig) (iki ve yirmi=yirmi iki)
    23 : drei und zwanzig (dray und svansig) (üç ve yirmi=yirmi üç )
    24 : vier und zwanzig (fi:ır und zwanzig) (dört ve yirmi=yirmi dört)
    25 : fünf und zwanzig (fünf und svansig) (beş ve yirmi=yirmi beş)
    26 : sechs und zwanzig (zeks und svansig) (altı ve yirmi=yirmi altı)
    27 : sieben und zwanzig (zi:bın und svansig) (yedi ve yirmi=yirmi yedi)
    28 : acht und zwanzig (aht und svansig) (sekiz ve yirmi=yirmi sekiz)
    29 : neun und zwanzig (noyn und svansig) (dokuz ve yirmi=yirmi dokuz)

    Burada görüldüğü üzre önce birler basamağındaki rakamı yazıyor,
    "und" kelimesini ekliyor ve onlar basamağını yazıyoruz.Bu kural yüze
    kadar olan sayıların hepsinde (30-40-50-60-70-80-90 için de) geçerlidir.Yani önce birler basamağı, daha sonra onlar basamağı söylenir.
    Bu arada yukarıya daha açık ve anlaşılır olması için sayıları ayrı ayrı yazdık (örn:neun und zwanzig) fakat aslında bu sayılar birleşik yazılır.
    (örn: neunundzwanzig) gibi.Bundan sonraki sayıları genelde birleşik olarak yazacağız.


    10 : zehn (seiyn)
    20 : zwanzig (svansig)
    30 : dreißig (draysig)
    40 : vierzig (fi:ırsig)
    50 : fünfzig (fünfsig)
    60 : sechzig (zekssig)
    70 : siebzig (sibsig)
    80 : achtzig (ahtsig)
    90 : neunzig (noynsig)
    100 : hundert (hundert)
    Yukarıdaki 30,60 ve 70 sayılarının yazılışındaki farklılığa da dikkat ediniz.
    Bu sayılar sürekli olarak bu şekilde yazılırlar.
    Şimdi kaldığımız yerden devam edelim :

    31 : einunddreißig (ayn und draysig)
    32 : zweiunddreißig (svay und draysig)
    33 : dreiunddreißig (drayunddraysig)
    34 : vierunddreißig (fi:ırunddraysig)
    35 : fünfunddreißig (fünfunddraysig)
    36 : sechsunddreißig (zeksunddraysig)
    37 : siebenunddreißig (zi:bınunddraysig)
    38 : achtunddreißig (ahtunddraysig)
    39 : neununddreißig (noynunddraysig)

    Kuralımız aynı olduğuna göre, aynı şekilde 40,50,60,70,80,90 sayıları için de sizler aynı örnekleri çok rahat yapabilirsiniz.
    Biz burada birkaç örnek daha verelim:


    40: vierzig
    41: ein und vierzig
    42: zwei und vierzig
    48: acht und vierzig
    55: fünf und fünfzig
    59: neun und fünfzig
    67: sieben und sechzig
    76: sechs und siebzig
    88: acht und achtzig
    99: neun und neunzig


    Önümüzdeki derimizde kaldığımız yerden devam edeceğiz.
    Fakat tekrar belirtelim ki bu çok önemli bir konudur.
    Eğer takıldığınız bir yer varsa sormayı ihmal etmeyin.
    Başarılar...


    Bir önceki dersimizde 0-100 arasındaki sayıları incelemiştik.
    Şimdi 100'den sonraki sayılarla devam edecek ve sonraki dersimizde de bir çok örnek yapacağız.
    Sayılarla ilgili bir kaç özel durum ve daha ileri bilgileri sayı sıfatları
    konusunda inceleyeceğiz.
    Burada belirmek istediğimiz nokta şudur;
    Normalde sayılar bitişik olarak yazılırlar fakat biz burada daha rahat kavranabilmesi için sayıları ayrı ayrı yazmayı tercih ettik.
    Şimdi 100'den itibaren başlayalım:



    100 : hundert (hundert)

    100 Almanca'da "hundert" demektir.200-300-400 vs sayıları ise "hundert" kelimesinin önüne 2-3-4 vs. sayıları yazmakla oluşur.
    örneğin:

    200 : zwei hundert (svay hundert) (iki - yüz)
    300 : drei hundert (dray hundert) (üç - yüz)
    400 : vier hundert (fi:ır hundert) (dört - yüz)
    500 : fünf hundert (fünf hundert) (beş - yüz)
    600 : sechs hundert (zeks hundert) (altı - yüz)
    700 : sieben hundert (zi:bın hundert) (yedi - yüz)
    800 : acht hundert (aht hundert) (sekiz - yüz)
    900 : neun hundert (noyn hundert) (dokuz - yüz)

    Fakat, örneğin 115 veya 268 veya bu şekilde herhangi bir yüzlü sayı yazılmak istenirse, bu defa önce yüzlü sayı daha sonra birler ve onlar basamağını yazarız.
    Örnekler:
    100 : hundert
    101 : hundert eins
    102 : hundert zwei
    103 : hundert drei
    104 : hundert vier
    105 : hundert fünf
    .
    .
    .
    .
    110 : hundert zehn (yüz ve on)
    111 : hundert elf (yüz ve onbir)
    112 : hundert zwölf (yüz ve oniki)
    113 : hundert dreizehn (yüz ve onüç)
    114 : hundert vierzehn (yüz ve ondört)
    .
    .
    .
    120 : hundert zwanzig (yüz ve yirmi)
    121 : hundert ein und zwanzig (yüz ve yirmibir)
    122 : hundert zwei und zwanzig (yüz ve yirmiiki)
    150 : hundert füfzig (yüz ve elli)
    201 : zwei hundert eins (iki yüz ve bir)
    210 : zwei hundert zehn (iki yüz ve on)
    225 : zwei hundert fünf und zwanzig (iki yüz ve yirmibeş)
    350 : drei hundert fünfzig (üç yüz ve elli)
    598 : fünf hundert acht und neunzig (beş yüz ve doksansekiz)
    666 : sechs hundert sechs und sechzig (altı yüz ve atmışaltı)
    999 : neun hundert neun und neunzig (dokuz yüz ve doksandokuz)
    1000 : tausend (tauzınd)

    Binli sayılar da aynı şekilde yüzlü sayılar gibi yapılır.

    2000 : zwei tausend
    3000 : drei tausend
    4000 : vier tausend
    5000 : fünf tausend
    6000 : sechs tausend
    7000 : sieben tausend
    8000 : acht tausend
    9000 : neun tausend
    10000 : zehn tausend

    Burada onbin,oniki bin,onüç bin,ondört bin.......
    sayılarını ifade ederken gördüğünüz gibi işin içine iki basamaklı sayılar ve bin sayısı girdi.Burada da önce iki basamaklı sayımızı ve sonra bin sözcüğünü getirerek sayımızı elde ediyoruz.

    11000 : elf tausend
    12000 : zwölf tausend
    13000 : dreizehn tausend
    14000 : vierzehn tausend
    15000 : fünfzehn tausend
    16000 : sechzehn tausend
    17000 : siebzehn tausend
    18000 : achtzehn tausend
    19000 : neunzehn tausend
    20000 : zwanzig tausend

    Şimdi çeşitli örneklerle devam edelim:

    21000 : ein und zwanzig tausend (yirmibir-bin)
    22000 : zwei und zwanzig tausend (yirmiiki-bin)
    23000 : drei und zwanzig tausend (yirmiüç-bin)
    30000 : dreißig tausend (otuz-bin)
    35000 : fünf und dreißig tausend (otuzbeş-bin)
    40000 : vierzig tausend (kırk-bin)
    50000 : fünfzig tausend (elli-bin)
    58000 : acht und fünfzig tausend (ellisekiz-bin)
    60000 : sechzig tausend (atmış-bin)
    90000 : neunzig tausend (doksan-bin)
    100000 : hundert tausend (yüz-bin)

    Yüzbinli ifadelerde de sistem aynı.
    110000 : hundert zehn tausend (yüzon-bin)
    120000 : hundert zwanzig tausend (yüzyirmi ve bin)
    200000 : zwei hundert tausend (ikiyüz ve bin)
    250000 : zwei hundert fünfzig tausend (ikiyüzelli ve bin)
    500000 : fünf hundert tausend (beşyüz ve bin)
    900000 : neun hundert tausend (dokuzyüz ve bin)
    Buraya kadar öğrendiklerimizi şöyle bir toparlayacak olursak şöyle bir genellemeyle diyebiliriz ki;
    İki basamaklı sayılar yazılırken önce birinci basamağı sonra ikinci basamağı aralarına und sözcüğü getirilerek yazılıyordu.
    Üç basamaklılarda ise örneğin yüz beş (105) sayısı önce yüz sonra beş sayısı getirilerek yazılır.Yüz yirmi sayısı ise önce yüz ve sonra yirmi sayıları yazılarak oluşturulur.Binli sayılarda da örneğin üç bin (3000) sayısı önce üç ve sonra bin yazılarak oluşturulur. Bin üç sayısı ise önce bin sonra üç yazılarak oluşturulur.3456 (üç bin dört yüz elli altı) sayısı ise önce üçbin sonra, dört yüz ve sonra da elli altı yazılarak oluşturulur.
    Daha büyük sayılar da aynı şekilde önce büyük basamaktan başlanarak yazılırlar.
    Bir sonraki dersimizde bu konuya ait pek çok örnekler yapacağız.
    Bu konuya ait ne kadar çok alıştırma yapılırsa hem öğrenmesi ve akılda kalması açısından, hem de sayıları daha çabuk Türkçe ve Almanca'ya çevirebilmeniz açısından o kadar çok iyi neticeler alınır.

    NOT: hundert sözcüğü (yüz), "ein hundert" olarak da kullanılabilir.
    İkisine de rastlayabilirsiniz.






     

     

    CA-CHALLENGE - 22.06.2009 - 15:00
  2. saoL

     

     

    nis_2 - 22.06.2009 - 15:07
  3. mükemmel coook yrdımcı oldu saol kardeş

     

     

    zalyan - 17.01.2011 - 18:46
  4. allah razı olsunnnn =))

     

     

    ankaralı yusu - 26.12.2011 - 01:36
  5. SAYILAR (ORDİNALZAHLEN)
    Her dilde olduğu gibi Almanca'da da sayılar önemli bir konudur.
    Dikkatle öğrenilmesi ve ezberlenmesi gerekir.
    Bununla beraber öğrendikten sonra bol bol alıştırma ve tekrarlarla
    öğrenilen bilgileri iyice pekiştirmek lazımdır.Bu konuda ne kadar çok alıştırma yapılırsa, istenilen sayı da o kadar çok çabuk ve doğru şekilde
    Almanca'ya çevrilebilecektir.
    İlk etapta göreceğimiz 0-100 arası sayıları iyice belledikten sonra,
    yüzden sonraki sayıları da kolay bir şekilde öğrenebilirsiniz.
    Fakat bu verilenleri mutlaka dikkatlice incelemeniz ve ezberlemeniz şarttır.

    Almanca'da Sayılar

    0 : null (nul)
    1 : eins (ayns)
    2 : zwei (svay)
    3 : drei (dray)
    4 : vier (fi:ır)
    5 : fünf (fünf)
    6 : sechs (zeks)
    7: sieben (zi:bın)
    8 : acht (aht)
    9 : neun (no:yn)
    10 : zehn (seiyn)
    11 : elf (elf)
    12 : zwölf (zvölf)

    13 : dreizehn (drayseiyn)
    14 : vierzehn (fi:ırseiyn)
    15 : fünfzehn (fünfseiyn)
    16 : sechzehn (zeksseiyn)
    17 : siebzehn (zibseiyn)
    18 : achtzehn (ahtseiyn)
    19 : neunzehn (noynseiyn)
    20 :zwanzig (svansig)


    Yukarıda yazılan sayılarda, 16 ve 17 sayılarının yazılışındaki ayrıcalığa dikkat ediniz.(6 ve 7 sayıları ile karşılaştırınız.Sieben=sieb ve sechs=sech olduğunu göreceksiniz)
    Yirmiden sonraki sayılar, birler ile onlar basamağının arasına
    "ve" anl¤¤¤¤¤ gelen "und" sözcüğünün konulmasıyla elde edilir.
    Fakat burada Türkçe'dekinin aksine birler basamağı önce gelir.


    21 : ein und zwanzig (ayn und svansig) (bir ve yirmi=yirmi bir)
    22 : zwei und zwanzig (svay und svansig) (iki ve yirmi=yirmi iki)
    23 : drei und zwanzig (dray und svansig) (üç ve yirmi=yirmi üç )
    24 : vier und zwanzig (fi:ır und zwanzig) (dört ve yirmi=yirmi dört)
    25 : fünf und zwanzig (fünf und svansig) (beş ve yirmi=yirmi beş)
    26 : sechs und zwanzig (zeks und svansig) (altı ve yirmi=yirmi altı)
    27 : sieben und zwanzig (zi:bın und svansig) (yedi ve yirmi=yirmi yedi)
    28 : acht und zwanzig (aht und svansig) (sekiz ve yirmi=yirmi sekiz)
    29 : neun und zwanzig (noyn und svansig) (dokuz ve yirmi=yirmi dokuz)

    Burada görüldüğü üzre önce birler basamağındaki rakamı yazıyor,
    "und" kelimesini ekliyor ve onlar basamağını yazıyoruz.Bu kural yüze
    kadar olan sayıların hepsinde (30-40-50-60-70-80-90 için de) geçerlidir.Yani önce birler basamağı, daha sonra onlar basamağı söylenir.
    Bu arada yukarıya daha açık ve anlaşılır olması için sayıları ayrı ayrı yazdık (örn:neun und zwanzig) fakat aslında bu sayılar birleşik yazılır.
    (örn: neunundzwanzig) gibi.Bundan sonraki sayıları genelde birleşik olarak yazacağız.


    10 : zehn (seiyn)
    20 : zwanzig (svansig)
    30 : dreißig (draysig)
    40 : vierzig (fi:ırsig)
    50 : fünfzig (fünfsig)
    60 : sechzig (zekssig)
    70 : siebzig (sibsig)
    80 : achtzig (ahtsig)
    90 : neunzig (noynsig)
    100 : hundert (hundert)
    Yukarıdaki 30,60 ve 70 sayılarının yazılışındaki farklılığa da dikkat ediniz.
    Bu sayılar sürekli olarak bu şekilde yazılırlar.
    Şimdi kaldığımız yerden devam edelim :

    31 : einunddreißig (ayn und draysig)
    32 : zweiunddreißig (svay und draysig)
    33 : dreiunddreißig (drayunddraysig)
    34 : vierunddreißig (fi:ırunddraysig)
    35 : fünfunddreißig (fünfunddraysig)
    36 : sechsunddreißig (zeksunddraysig)
    37 : siebenunddreißig (zi:bınunddraysig)
    38 : achtunddreißig (ahtunddraysig)
    39 : neununddreißig (noynunddraysig)

    Kuralımız aynı olduğuna göre, aynı şekilde 40,50,60,70,80,90 sayıları için de sizler aynı örnekleri çok rahat yapabilirsiniz.
    Biz burada birkaç örnek daha verelim:


    40: vierzig
    41: ein und vierzig
    42: zwei und vierzig
    48: acht und vierzig
    55: fünf und fünfzig
    59: neun und fünfzig
    67: sieben und sechzig
    76: sechs und siebzig
    88: acht und achtzig
    99: neun und neunzig


    Önümüzdeki derimizde kaldığımız yerden devam edeceğiz.
    Fakat tekrar belirtelim ki bu çok önemli bir konudur.
    Eğer takıldığınız bir yer varsa sormayı ihmal etmeyin.
    Başarılar...


    Bir önceki dersimizde 0-100 arasındaki sayıları incelemiştik.
    Şimdi 100'den sonraki sayılarla devam edecek ve sonraki dersimizde de bir çok örnek yapacağız.
    Sayılarla ilgili bir kaç özel durum ve daha ileri bilgileri sayı sıfatları
    konusunda inceleyeceğiz.
    Burada belirmek istediğimiz nokta şudur;
    Normalde sayılar bitişik olarak yazılırlar fakat biz burada daha rahat kavranabilmesi için sayıları ayrı ayrı yazmayı tercih ettik.
    Şimdi 100'den itibaren başlayalım:



    100 : hundert (hundert)

    100 Almanca'da "hundert" demektir.200-300-400 vs sayıları ise "hundert" kelimesinin önüne 2-3-4 vs. sayıları yazmakla oluşur.
    örneğin:

    200 : zwei hundert (svay hundert) (iki - yüz)
    300 : drei hundert (dray hundert) (üç - yüz)
    400 : vier hundert (fi:ır hundert) (dört - yüz)
    500 : fünf hundert (fünf hundert) (beş - yüz)
    600 : sechs hundert (zeks hundert) (altı - yüz)
    700 : sieben hundert (zi:bın hundert) (yedi - yüz)
    800 : acht hundert (aht hundert) (sekiz - yüz)
    900 : neun hundert (noyn hundert) (dokuz - yüz)

    Fakat, örneğin 115 veya 268 veya bu şekilde herhangi bir yüzlü sayı yazılmak istenirse, bu defa önce yüzlü sayı daha sonra birler ve onlar basamağını yazarız.
    Örnekler:
    100 : hundert
    101 : hundert eins
    102 : hundert zwei
    103 : hundert drei
    104 : hundert vier
    105 : hundert fünf
    .
    .
    .
    .
    110 : hundert zehn (yüz ve on)
    111 : hundert elf (yüz ve onbir)
    112 : hundert zwölf (yüz ve oniki)
    113 : hundert dreizehn (yüz ve onüç)
    114 : hundert vierzehn (yüz ve ondört)
    .
    .
    .
    120 : hundert zwanzig (yüz ve yirmi)
    121 : hundert ein und zwanzig (yüz ve yirmibir)
    122 : hundert zwei und zwanzig (yüz ve yirmiiki)
    150 : hundert füfzig (yüz ve elli)
    201 : zwei hundert eins (iki yüz ve bir)
    210 : zwei hundert zehn (iki yüz ve on)
    225 : zwei hundert fünf und zwanzig (iki yüz ve yirmibeş)
    350 : drei hundert fünfzig (üç yüz ve elli)
    598 : fünf hundert acht und neunzig (beş yüz ve doksansekiz)
    666 : sechs hundert sechs und sechzig (altı yüz ve atmışaltı)
    999 : neun hundert neun und neunzig (dokuz yüz ve doksandokuz)
    1000 : tausend (tauzınd)

    Binli sayılar da aynı şekilde yüzlü sayılar gibi yapılır.

    2000 : zwei tausend
    3000 : drei tausend
    4000 : vier tausend
    5000 : fünf tausend
    6000 : sechs tausend
    7000 : sieben tausend
    8000 : acht tausend
    9000 : neun tausend
    10000 : zehn tausend

    Burada onbin,oniki bin,onüç bin,ondört bin.......
    sayılarını ifade ederken gördüğünüz gibi işin içine iki basamaklı sayılar ve bin sayısı girdi.Burada da önce iki basamaklı sayımızı ve sonra bin sözcüğünü getirerek sayımızı elde ediyoruz.

    11000 : elf tausend
    12000 : zwölf tausend
    13000 : dreizehn tausend
    14000 : vierzehn tausend
    15000 : fünfzehn tausend
    16000 : sechzehn tausend
    17000 : siebzehn tausend
    18000 : achtzehn tausend
    19000 : neunzehn tausend
    20000 : zwanzig tausend

    Şimdi çeşitli örneklerle devam edelim:

    21000 : ein und zwanzig tausend (yirmibir-bin)
    22000 : zwei und zwanzig tausend (yirmiiki-bin)
    23000 : drei und zwanzig tausend (yirmiüç-bin)
    30000 : dreißig tausend (otuz-bin)
    35000 : fünf und dreißig tausend (otuzbeş-bin)
    40000 : vierzig tausend (kırk-bin)
    50000 : fünfzig tausend (elli-bin)
    58000 : acht und fünfzig tausend (ellisekiz-bin)
    60000 : sechzig tausend (atmış-bin)
    90000 : neunzig tausend (doksan-bin)
    100000 : hundert tausend (yüz-bin)

    Yüzbinli ifadelerde de sistem aynı.
    110000 : hundert zehn tausend (yüzon-bin)
    120000 : hundert zwanzig tausend (yüzyirmi ve bin)
    200000 : zwei hundert tausend (ikiyüz ve bin)
    250000 : zwei hundert fünfzig tausend (ikiyüzelli ve bin)
    500000 : fünf hundert tausend (beşyüz ve bin)
    900000 : neun hundert tausend (dokuzyüz ve bin)
    Buraya kadar öğrendiklerimizi şöyle bir toparlayacak olursak şöyle bir genellemeyle diyebiliriz ki;
    İki basamaklı sayılar yazılırken önce birinci basamağı sonra ikinci basamağı aralarına und sözcüğü getirilerek yazılıyordu.
    Üç basamaklılarda ise örneğin yüz beş (105) sayısı önce yüz sonra beş sayısı getirilerek yazılır.Yüz yirmi sayısı ise önce yüz ve sonra yirmi sayıları yazılarak oluşturulur.Binli sayılarda da örneğin üç bin (3000) sayısı önce üç ve sonra bin yazılarak oluşturulur. Bin üç sayısı ise önce bin sonra üç yazılarak oluşturulur.3456 (üç bin dört yüz elli altı) sayısı ise önce üçbin sonra, dört yüz ve sonra da elli altı yazılarak oluşturulur.
    Daha büyük sayılar da aynı şekilde önce büyük basamaktan başlanarak yazılırlar.
    Bir sonraki dersimizde bu konuya ait pek çok örnekler yapacağız.
    Bu konuya ait ne kadar çok alıştırma yapılırsa hem öğrenmesi ve akılda kalması açısından, hem de sayıları daha çabuk Türkçe ve Almanca'ya çevirebilmeniz açısından o kadar çok iyi neticeler alınır.

    NOT: hundert sözcüğü (yüz), "ein hundert" olarak da kullanılabilir.
    İkisine de rastlayabilirsiniz.

     

     

    delikopuk - 02.02.2012 - 12:45
  6. GS 1-1 Mdp.Ant.
    Olsun hep #Yenilmez Armada#

     

     

    delikopuk - 02.02.2012 - 12:47



Benzer Konular

  1. En iyi Almanca Türkçe Kursu (Tell Me More Almanca) V.5.20 - 10 Cd
    Konuyu Açan: hicbirsey2001, Forum: Almanca.
    Cevaplar: 167
    Son Mesaj : 10.04.2013, 23:03
  2. Sayılar
    Konuyu Açan: MiSS-FENER, Forum: Çocukça.
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj : 27.12.2011, 22:26
  3. Almanca Ve Almanca Dersler
    Konuyu Açan: CA-CHALLENGE, Forum: Almanca.
    Cevaplar: 7
    Son Mesaj : 29.11.2011, 17:25
  4. Cevaplar: 1
    Son Mesaj : 11.10.2010, 06:04
  5. Photoshop İngilizce - Almanca ve Almanca - Türkce Karsiliklari
    Konuyu Açan: MARDINLI1986, Forum: Photoshop Genel.
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj : 08.06.2010, 01:51

copyright

Soru Cevap

grafimx