Fuzulinin ask kahramanlarını ezdigi beyitler

Tasa çekmiş halk için ferhad şirin suretin
Arz kılmıs halka mahbubun aceb bi-'ar imiş
(Ferhad Şirin'in resmini halka gostermek için taşa yurt olmus. Böylece halka sevgilisini sunmuş. Ne kadar edepsizmiş)

Olsaydı bendeki gam ferhad-ı mübtelada
Bir ah ile devirirdi bin bi-sutun-ı bade
(Bendeki bu üzüntü tutkun Ferhat'ta olsaydı bir ah ile bin Bi-sutun rüzgara veririrdi)

Derler ki var vamık ü mecnun acep degil
Dagılmıs da ateş-i aşkım şeraresi
(Vamık ve Mecnun'un var oldugunu soylemek şaşırtıcı değil,onlar sadece benim aşkımın ateşinin kıvılcımlarının parcalarıdır)

Bana zaman ile mecnun mukaddem olsa n'ola
Oyunda şah ber-a-ber değil piyade ile
(Mecnun bana gore zaman olarak önce olsa ne çıkar.Satrançta şah piyon ile aynı değerde değildir)

Beğeniler: 0
Favoriler: 0
İzlenmeler: 2435
favori
like
share